1
00:00:01,000 --> 00:00:04,550
The Love by Hypnotic

2
00:00:21,200 --> 00:00:27,080
Jemný tanec se pohybuje pod měsícem.

3
00:00:30,000 --> 00:00:36,550
Najednou je všude mlha.

4
00:00:39,210 --> 00:00:46,260
Slyšel jsem, že se mi lidé smějí a myslí si, že jsem hloupý.

5
00:00:48,000 --> 00:00:54,910
Nemohu však ovlivnit, jaké jsou mé pocity všude kolem.

6
00:00:57,650 --> 00:01:01,470
Chci vymazat nečistoty tohoto světa.

7
00:01:02,070 --> 00:01:06,150
Piju a zpívám jen pro ni.

8
00:01:06,320 --> 00:01:10,950
Maluji a píšu své pocity.

9
00:01:10,950 --> 00:01:17,740
Pojďme oživit pohádky.

10
00:01:18,360 --> 00:01:25,000
Pojďme oživit pohádky.

11
00:01:26,000 --> 00:01:29,000
The Love by Hypnotic

12
00:01:29,970 --> 00:01:32,970
19. epizoda

13
00:01:34,720 --> 00:01:36,170
Jsem ochoten se podělit o svou radost,

14
00:01:37,050 --> 00:01:37,840
smutek,

15
00:01:38,550 --> 00:01:39,090
tajemství,

16
00:01:39,800 --> 00:01:41,010
všichni s vámi.

17
00:01:42,050 --> 00:01:42,920
Toto srdce

18
00:01:44,720 --> 00:01:46,300
zcela patří tobě.

19
00:01:47,050 --> 00:01:50,960
Jsi ochoten mi dát svůj život?

20
00:02:08,670 --> 00:02:09,220
Vy lidi...

21
00:02:13,380 --> 00:02:14,260
Chápu.

22
00:02:21,550 --> 00:02:22,720
Sto dní od svatby.

23
00:02:22,960 --> 00:02:24,840
Je to nezapomenutelný den.

24
00:02:25,300 --> 00:02:26,840
Proč nevyužiješ této příležitosti

25
00:02:27,380 --> 00:02:28,800
v její mysli odstranit

26
00:02:28,800 --> 00:02:30,170
stíny, které jsi za sebou nechal?

27
00:02:39,470 --> 00:02:41,010
Ve skutečnosti to, co Zhen řekl

28
00:02:41,170 --> 00:02:43,050
všechny jsou třešničkou na dortu.

29
00:02:43,420 --> 00:02:44,970
Důvod, proč tě devátá švagrová špatně chápe

30
00:02:44,970 --> 00:02:47,470
protože jsi s ní ještě nespal.

31
00:02:48,170 --> 00:02:49,130
víš to?

32
00:02:49,260 --> 00:02:50,720
ženy budou kvůli tomu

33
00:02:51,090 --> 00:02:53,050
máte pocit, že pro vás není atraktivní?

34
00:02:54,010 --> 00:02:55,920
To, co jsem řekl, může být lék.

35
00:02:56,130 --> 00:02:57,260
Osmkrát z deseti je účinné.

36
00:02:57,800 --> 00:02:59,720
Nemusíš mi věřit v jiné věci,

37
00:03:00,380 --> 00:03:03,130
ale pokud jde o ženy, nepochybně

38
00:03:03,220 --> 00:03:05,670
Jsem nejzkušenější osoba v Xing'anu.

39
00:03:07,470 --> 00:03:08,550
je-li tomu tak,

40
00:03:09,260 --> 00:03:12,010
proč jsi tak dlouho neřešil Kangle?

41
00:03:16,050 --> 00:03:17,720
Není to vůbec žena.

42
00:04:08,170 --> 00:04:09,010
Huixin.

43
00:04:15,590 --> 00:04:16,420
Otec.

44
00:04:17,470 --> 00:04:20,340
Vím, proč se tak bojíš.

45
00:04:23,090 --> 00:04:26,090
Ve skutečnosti si tě král Zi odmítl vzít

46
00:04:27,260 --> 00:04:28,670
je dobrá věc.

47
00:04:29,970 --> 00:04:32,720
Ó holky na tomto světě, nebuďte posedlé láskou.

48
00:04:33,380 --> 00:04:36,550
Aby se obyčejné ženy oddávaly lásce,

49
00:04:37,220 --> 00:04:38,260
není nic špatného.

50
00:04:39,050 --> 00:04:42,170
Ale Huixin, ty jsi jiný než oni.

51
00:04:43,510 --> 00:04:45,760
Jste jediným potomkem rodiny Qiao.

52
00:04:46,800 --> 00:04:49,340
Pamatujete si, jaký je původ rodiny Qiao?

53
00:04:50,880 --> 00:04:51,840
vzpomínám.

54
00:04:53,340 --> 00:04:55,220
Qiao rodina je pozoruhodná rodina z bývalé dynastie,

55
00:04:55,670 --> 00:04:56,720
se stavem,

56
00:04:57,260 --> 00:04:58,550
tak vysoko jako královská rodina.

57
00:05:03,920 --> 00:05:06,170
Nyní rodina Qiao padla,

58
00:05:07,760 --> 00:05:09,630
pouze s touto krevní linií.

59
00:05:11,590 --> 00:05:13,010
Být ve vládě

60
00:05:15,260 --> 00:05:17,090
není nic jiného než pohled do tváří lidí.

61
00:05:18,380 --> 00:05:19,550
abych byl upřímný,

62
00:05:21,130 --> 00:05:23,130
jsme pes pro rodinu Li.

63
00:05:27,550 --> 00:05:29,380
Naše rodina Qiao si zasloužíme

64
00:05:29,380 --> 00:05:32,340
více než tento oficiální titul a země.

65
00:05:33,470 --> 00:05:34,720
Jaký je záměr otce?

66
00:05:38,420 --> 00:05:40,590
Vždy jsem se těšil na jeden den

67
00:05:40,920 --> 00:05:43,340
vidět Qiao znovu povstat.

68
00:05:44,760 --> 00:05:46,880
Pomohl bys mi?

69
00:05:50,510 --> 00:05:53,260
Nikdy jsem o tom nepřemýšlel a nemám žádnou kompetenci.

70
00:05:54,300 --> 00:05:55,920
Netroufám si vzít tak těžkou odpovědnost.

71
00:06:02,300 --> 00:06:05,510
Také chci, abys byl šťastný,

72
00:06:05,720 --> 00:06:07,420
a žít jednoduchý a šťastný život.

73
00:06:08,630 --> 00:06:10,630
Ale nemám syna,

74
00:06:11,510 --> 00:06:13,960
takže od tebe mám přirozeně větší očekávání.

75
00:06:15,130 --> 00:06:18,220
Navíc vaše láska neodpovídá.

76
00:06:18,420 --> 00:06:21,420
Je lepší hledat jiného muže, než na něj čekat.

77
00:06:25,550 --> 00:06:27,170
Chápu vaše obavy.

78
00:06:27,800 --> 00:06:32,840
Ale otče, také doufám, že mě nebudeš nutit.

79
00:06:50,420 --> 00:06:52,800
Nikdy tě nenutím.

80
00:06:54,960 --> 00:06:57,220
Jen doufám, že můžeš vědět, kdo jsi.

81
00:07:07,800 --> 00:07:08,630
říkal jsem ti,

82
00:07:08,880 --> 00:07:10,420
princ není člověk, který snadno změní své srdce.

83
00:07:10,840 --> 00:07:12,130
Princezno, můžeš si být jistá.

84
00:07:15,550 --> 00:07:17,260
Ale poslouchej, co říká Song,

85
00:07:17,470 --> 00:07:18,960
princ nyní sleduje jin a jang.

86
00:07:19,420 --> 00:07:20,670
Co jsou jin a jang?

87
00:07:22,960 --> 00:07:25,010
Je to překvapení, které princ pro princeznu připravil?

88
00:07:27,880 --> 00:07:29,380
Tanli, podívej se na mé zuby,

89
00:07:29,670 --> 00:07:30,470
je něco?

90
00:07:33,670 --> 00:07:35,670
Cítím v ústech zvláštní zápach?

91
00:07:39,260 --> 00:07:40,170
Nic tu není.

92
00:07:41,260 --> 00:07:42,170
A co moje tělo?

93
00:07:43,090 --> 00:07:45,630
Princezno, dnes ses koupala třikrát.

94
00:07:45,920 --> 00:07:47,380
Na těle máte jen vůni růží.

95
00:07:48,260 --> 00:07:49,340
Je můj make-up v pořádku?

96
00:07:50,470 --> 00:07:51,670
Podívejte se blíže.

97
00:08:14,220 --> 00:08:15,340
Nedávno jsem byl nervózní

98
00:08:15,550 --> 00:08:16,840
a udělalo se mi pár pupínků na nose.

99
00:08:16,920 --> 00:08:18,130
Tanli mi pomáhá je zmáčknout.

100
00:08:23,170 --> 00:08:24,630
Přišlo to tak náhle.

101
00:08:25,130 --> 00:08:26,550
Naštěstí jsem připraven.

102
00:08:44,470 --> 00:08:45,510
Mám něco, k čemu tě potřebuji.

103
00:08:46,380 --> 00:08:47,220
Pojďte se mnou.

104
00:08:50,380 --> 00:08:52,130
jít ven? Ne.

105
00:09:00,090 --> 00:09:01,380
Podle Song Jinyu,

106
00:09:01,800 --> 00:09:04,170
chce to se mnou Li Qian udělat?

107
00:09:04,760 --> 00:09:06,300
na takovém místě?

108
00:09:06,880 --> 00:09:09,880
V knize je to všechno o lásce pod květinami a měsíčním světlem.

109
00:09:10,170 --> 00:09:13,510
Jak to, že je to pro mě tak zvláštní?

110
00:09:13,840 --> 00:09:14,590
Co se stalo?

111
00:09:17,130 --> 00:09:20,170
Je to tak opuštěné. Není to dobré, že?

112
00:09:21,340 --> 00:09:22,420
co není tak dobré?

113
00:09:24,300 --> 00:09:26,050
Nebojte se. Tady se v tom vyznám.

114
00:09:26,130 --> 00:09:26,960
věř mi.

115
00:09:29,470 --> 00:09:31,550
Takže princ je velmi zkušený?

116
00:09:33,050 --> 00:09:36,170
Ukáže se, že jde o takzvané překvapení od playboye.

117
00:09:36,970 --> 00:09:37,920
nečekal jsem

118
00:09:38,170 --> 00:09:39,960
že jste opravdu poslouchali návrh Song Jinyu.

119
00:09:40,630 --> 00:09:41,420
Žádná ostuda.

120
00:09:41,720 --> 00:09:42,840
Píseň Jinyu.

121
00:09:44,260 --> 00:09:45,170
co ti řekl?

122
00:09:45,800 --> 00:09:47,090
Jsi tak zkušený,

123
00:09:47,670 --> 00:09:49,220
proč stále potřebujete číst jin a jang?

124
00:09:50,840 --> 00:09:51,880
Není to tak, jak si myslíš.

125
00:09:51,920 --> 00:09:52,510
Nikdy mě nenapadlo to s tebou udělat...

126
00:09:52,510 --> 00:09:53,380
Nikdy?

127
00:10:18,170 --> 00:10:19,170
kam jdeš?

128
00:10:20,490 --> 00:10:23,890
♪Zatlačte na dveře a poslouchejte mrholení.♪

129
00:10:23,890 --> 00:10:27,340
♪Zůstaňte pod střechou starého domu.♪

130
00:10:27,340 --> 00:10:33,590
♪Hraju na strunu a zraním si prsty, dřevěné okno.♪

131
00:10:34,170 --> 00:10:37,240
♪Otoč se a vzdychni.♪

132
00:10:37,670 --> 00:10:40,980
♪ Ztratil jsem deštník.♪

133
00:10:40,980 --> 00:10:46,370
♪A věta, která nikdy nepřišla.♪

134
00:10:46,820 --> 00:10:49,590
♪ Jeden palec mi chybíš, bolest a vlasy.♪

135
00:10:49,590 --> 00:10:50,300
Diwu Cheng.
♪ Jeden palec mi chybíš, bolest a vlasy.♪

136
00:10:50,300 --> 00:10:52,090
♪ Jeden palec mi chybíš, bolest a vlasy.♪

137
00:10:52,090 --> 00:10:52,670
Pustit.
♪ Jeden palec mi chybíš, bolest a vlasy.♪

138
00:10:52,670 --> 00:10:53,090
♪ Jeden palec mi chybíš, bolest a vlasy.♪

139
00:10:53,790 --> 00:11:00,530
♪ Dotýkat se strakatého zrcadla a být starý. ♪

140
00:11:00,870 --> 00:11:08,390
♪Staromilec čekal jen na měsíční svit a zapomněl na svůj život. ♪

141
00:11:08,390 --> 00:11:13,860
♪ Kdo vypadá jako obrázek?

142
00:11:16,010 --> 00:11:16,880
Podívejte se na to.

143
00:11:37,920 --> 00:11:39,010
Toto je...

144
00:11:41,380 --> 00:11:43,170
Těch pár dní jsi byl tak záludný,

145
00:11:43,760 --> 00:11:46,720
jen to děláte ve své studii?

146
00:11:50,960 --> 00:11:52,590
Tohle jsi pro mě připravil.

147
00:11:53,010 --> 00:11:54,840
Udělal jsi něco špatně?

148
00:11:56,300 --> 00:11:57,960
S domem jste už nějakou dobu vdaná.

149
00:11:58,670 --> 00:12:00,300
Nikdy jsem ti nic nedal.

150
00:12:00,800 --> 00:12:01,800
Tak jsem se pro to rozhodl sám

151
00:12:03,170 --> 00:12:04,840
Dám všechny hvězdy na nebi

152
00:12:05,960 --> 00:12:06,550
vám.

153
00:12:13,420 --> 00:12:15,590
Tak proč jsi se mnou v posledních dnech nespal?

154
00:12:20,340 --> 00:12:21,170
jsi v pořádku?

155
00:12:21,920 --> 00:12:24,960
Je můj úder tak těžký?

156
00:12:25,920 --> 00:12:28,670
Byl jsem zraněn, když jsem jednal s rebely.

157
00:12:29,970 --> 00:12:31,550
Obávám se, že se budeš bát, tak jsem ti to neřekl.

158
00:12:33,590 --> 00:12:35,380
Nečekal jsem, že se kvůli tomu budeš zlobit.

159
00:12:35,630 --> 00:12:37,420
Zranil jsi se? Kde je zranění?

160
00:12:38,670 --> 00:12:39,550
Nebojte se.

161
00:12:42,670 --> 00:12:44,050
Taky jsem to slyšel

162
00:12:45,090 --> 00:12:48,420
muži si vás nebudou vážit, pokud vás snadno zaženou zpět.

163
00:12:50,720 --> 00:12:51,880
To říkali jiní lidé.

164
00:12:52,800 --> 00:12:55,380
Nejde o mě ani o tebe.

165
00:13:05,420 --> 00:13:06,340
rád bych věděl,

166
00:13:07,800 --> 00:13:11,380
co si o mě v srdci myslíš?

167
00:13:14,260 --> 00:13:17,550
Mingyue. Vidím rostliny a vím, že zemřou.

168
00:13:17,960 --> 00:13:19,260
Vidím řeku a vím, že vyschne.

169
00:13:20,920 --> 00:13:22,470
Protože vím, že většina věcí bude

170
00:13:22,720 --> 00:13:24,050
nakonec se rozplynou,

171
00:13:25,380 --> 00:13:26,920
Nikdy jsem neměl velké nadšení.

172
00:13:28,920 --> 00:13:30,260
Ale teď už to vím

173
00:13:31,130 --> 00:13:32,260
po všech těch časech uplynulo,

174
00:13:33,170 --> 00:13:36,760
jsou jen tyto hvězdy, které jsou stále tak jasné jako předtím,

175
00:13:40,420 --> 00:13:40,620
a vy.

176
00:13:40,620 --> 00:13:41,130
♪Jako ten prchavý, nejasný sen.♪
a vy.

177
00:13:41,130 --> 00:13:41,880
♪Jako ten prchavý, nejasný sen.♪

178
00:13:41,880 --> 00:13:45,090
Takže mě vidíš jako hvězdy?
♪Jako ten prchavý, nejasný sen.♪

179
00:13:45,090 --> 00:13:46,340
Takže mě vidíš jako hvězdy?

180
00:13:46,510 --> 00:13:47,440
Ne, ty jsi měsíc.

181
00:13:47,440 --> 00:13:49,090
♪V mém snu nejsi tak vágní.♪
Ne, ty jsi měsíc.

182
00:13:49,090 --> 00:13:50,510
♪V mém snu nejsi tak vágní.♪

183
00:13:50,510 --> 00:13:51,550
Všechny tyto hvězdy
♪V mém snu nejsi tak vágní.♪

184
00:13:51,550 --> 00:13:52,760
♪V mém snu nejsi tak vágní.♪

185
00:13:52,760 --> 00:13:52,770
nejsou tak dobré jako jasný měsíc po mém boku,
♪V mém snu nejsi tak vágní.♪

186
00:13:52,770 --> 00:13:54,140
nejsou tak dobré jako jasný měsíc po mém boku,

187
00:13:54,140 --> 00:13:54,590
♪ Vždycky s tebou jdu, abych viděl hory tak bujné.♪
nejsou tak dobré jako jasný měsíc po mém boku,

188
00:13:54,590 --> 00:13:55,590
♪ Vždycky s tebou jdu, abych viděl hory tak bujné.♪

189
00:13:55,590 --> 00:13:56,800
který může zářit do mého srdce.
♪ Vždycky s tebou jdu, abych viděl hory tak bujné.♪

190
00:13:56,800 --> 00:13:59,680
♪ Vždycky s tebou jdu, abych viděl hory tak bujné.♪

191
00:14:00,950 --> 00:14:05,750
♪ Sledování západu slunce a červených mraků.♪

192
00:14:07,540 --> 00:14:08,590
♪Někteří lidé mizí příliš rychle.♪

193
00:14:08,590 --> 00:14:10,550
Jsem vám také velmi vděčný, že jste mě pronásledovali.
♪Někteří lidé mizí příliš rychle.♪

194
00:14:10,550 --> 00:14:10,890
Jsem vám také velmi vděčný, že jste mě pronásledovali.

195
00:14:10,890 --> 00:14:12,220
♪Některé lásky se nevyznávají.♪
Jsem vám také velmi vděčný, že jste mě pronásledovali.

196
00:14:12,220 --> 00:14:13,900
♪Některé lásky se nevyznávají.♪

197
00:14:14,280 --> 00:14:14,510
♪Kdo uhodne osud bodu obratu?♪

198
00:14:14,510 --> 00:14:15,670
Nech mě být s tou osobou
♪Kdo uhodne osud bodu obratu?♪

199
00:14:15,670 --> 00:14:17,420
s kým chci být.
♪Kdo uhodne osud bodu obratu?♪

200
00:14:17,420 --> 00:14:19,670
♪Kdo uhodne osud bodu obratu?♪

201
00:14:22,440 --> 00:14:25,430
♪I když čas jde vrátit,♪

202
00:14:25,430 --> 00:14:28,550
♪Neodejdu.♪

203
00:14:29,190 --> 00:14:32,150
♪I když to stále nechápeš,♪

204
00:14:32,150 --> 00:14:35,710
♪ Vždycky jsem tady.♪

205
00:14:36,190 --> 00:14:39,670
♪ I když se pole změní v moře, ♪

206
00:14:40,420 --> 00:14:42,910
♪ láska se nevrátí.♪

207
00:14:42,910 --> 00:14:49,370
♪Vítr přichází a vítr odchází, změníme termín.♪

208
00:16:07,720 --> 00:16:08,380
Senior.

209
00:16:30,670 --> 00:16:31,970
Why do you want to destroy the guqin?

210
00:16:39,720 --> 00:16:41,380
Tento guqin je starý,

211
00:16:42,300 --> 00:16:44,050
ale tón je silnější.

212
00:16:44,960 --> 00:16:46,380
Je to zdánlivě láskyplné,

213
00:16:47,170 --> 00:16:49,380
a mnohem lepší než ty křupavé nové guqiny.

214
00:16:49,760 --> 00:16:51,010
Pokud to nechceš,

215
00:16:51,920 --> 00:16:52,720
dej mi to.

216
00:17:08,800 --> 00:17:12,960
Provázek je uvolněný. Kde se vzala náklonnost?

217
00:17:14,220 --> 00:17:15,720
Můžeš slyšet náklonnost,

218
00:17:17,220 --> 00:17:19,010
pravděpodobně proto, že ve vašem srdci je náklonnost.

219
00:17:27,380 --> 00:17:29,170
Jistě, nemohu před tebou nic skrývat.

220
00:17:32,260 --> 00:17:35,010
Senior, osoba, která ti napsala milostnou báseň,

221
00:17:35,170 --> 00:17:36,050
kdy se vrátí?

222
00:17:37,590 --> 00:17:39,380
Láska nemusí nutně trvat dlouho.

223
00:17:41,590 --> 00:17:44,720
Shromažďování a oddělování. Všichni máme dlouhou cestu.

224
00:17:46,670 --> 00:17:47,630
Cestujeme spolu,

225
00:17:49,800 --> 00:17:51,090
ale často mají různé destinace.

226
00:17:53,920 --> 00:17:55,920
Lásce nemůže vzdálenost bránit.

227
00:17:56,470 --> 00:17:58,630
Pokud nepřijde, můžete ho najít.

228
00:17:59,670 --> 00:18:01,340
Protože věříš ve svou lásku,

229
00:18:01,630 --> 00:18:02,670
jsi nebojácný.

230
00:18:03,670 --> 00:18:06,170
Vítr to nemůže odfouknout.

231
00:18:06,920 --> 00:18:08,300
Požár to nemůže spálit.

232
00:18:09,090 --> 00:18:11,130
Hory a moře lze srovnat se zemí.

233
00:18:20,920 --> 00:18:24,260
Snažíte se ze všech sil sbírat guqin, který se vám líbí,

234
00:18:24,960 --> 00:18:27,470
ale proč měníš názor, když jde o milence?

235
00:18:28,760 --> 00:18:29,760
každopádně

236
00:18:30,960 --> 00:18:32,630
nenech se aspoň litovat.

237
00:19:01,760 --> 00:19:04,260
Princ je s námi,

238
00:19:04,720 --> 00:19:07,470
ale jeho srdce je stále na kráse ze včerejší noci.

239
00:19:11,550 --> 00:19:14,130
Proč se na mě díváš? nic jsem neřekl.

240
00:19:14,260 --> 00:19:17,010
Tito dva, manžel a manželka, spolupracují.

241
00:19:17,420 --> 00:19:19,840
Proto je lepší se přiznat včas.

242
00:19:21,550 --> 00:19:22,800
Není to tak, že byste nevěděli

243
00:19:23,510 --> 00:19:25,300
jak divoká je princezna z Kangle.

244
00:19:25,380 --> 00:19:27,300
Naštěstí nevíte, co Qian udělá.

245
00:19:27,880 --> 00:19:30,170
Takže jste neprozradili tajemství.

246
00:19:31,050 --> 00:19:32,510
Pokud to kvůli tobě selhalo,

247
00:19:33,170 --> 00:19:34,300
Obávám se, že princ

248
00:19:34,760 --> 00:19:36,670
vám umožní vidět, co je to skutečná brutalita.

249
00:19:38,510 --> 00:19:39,800
myslím,

250
00:19:40,050 --> 00:19:41,920
úkol nyní selhal.

251
00:19:43,170 --> 00:19:44,220
proč to říkáš?

252
00:19:44,960 --> 00:19:45,670
Zeptám se tě,

253
00:19:46,340 --> 00:19:48,840
po včerejším návratu domů, milovali jste se?

254
00:19:54,050 --> 00:19:56,170
Ne, že? Pak je hotovo.

255
00:19:57,380 --> 00:20:00,260
Takzvaná láska nakonec povede k tělu.

256
00:20:00,300 --> 00:20:02,670
Zdá se, že královna prince evidentně neviděla

257
00:20:02,670 --> 00:20:03,800
jako manžel.

258
00:20:05,420 --> 00:20:07,510
Vysvětlovat vám důvod je nepohodlné.

259
00:20:09,840 --> 00:20:11,670
Zdá se, že k pokusu došlo
ale ty neznáš techniky

260
00:20:11,720 --> 00:20:12,920
a skončil neúspěchem.

261
00:20:14,220 --> 00:20:16,880
Všude jsi mluvil o hmotě Jin a Jang.

262
00:20:17,220 --> 00:20:19,090
Lidé si teď myslí, že jsem nadržený člověk.

263
00:20:19,550 --> 00:20:21,550
Ještě jsem to s vámi neřešil.

264
00:20:22,720 --> 00:20:23,840
Já, mýlím se.

265
00:20:24,340 --> 00:20:28,260
Tuto záležitost ale nelze odkládat. Nelze odložit.

266
00:20:28,720 --> 00:20:29,550
Nelze odložit.

267
00:20:30,260 --> 00:20:31,300
myslím,

268
00:20:31,590 --> 00:20:33,050
pokud se ti dva určitě milují,

269
00:20:33,340 --> 00:20:34,720
proč by to měli dokazovat?

270
00:20:35,470 --> 00:20:37,920
Nemusíte to uspěchat.

271
00:20:38,760 --> 00:20:40,010
Buď přirozená.

272
00:20:51,050 --> 00:20:53,260
Po včerejším návratu domů, milovali jste se?

273
00:20:53,800 --> 00:20:56,670
Takzvaná láska nakonec povede k tělu.

274
00:20:57,340 --> 00:21:01,130
Zdá se, že královna evidentně
neviděl prince jako manžela.

275
00:23:11,670 --> 00:23:12,970
co je se mnou?

276
00:23:13,880 --> 00:23:15,300
Pořád na tyhle věci myslím.

277
00:23:16,220 --> 00:23:18,300
Je to způsobeno Mingyueho hypnózou?

278
00:23:30,760 --> 00:23:33,010
Pane, slyšel jsem od Diwu Chenga, že mě hledáte.

279
00:23:34,920 --> 00:23:37,630
Před dalším vstupem nezapomeňte zaklepat na dveře.

280
00:23:46,590 --> 00:23:50,630
Pane. Proč je tvůj obličej tak červený?

281
00:23:57,260 --> 00:24:00,840
Díváte se jen na jin a jang?

282
00:24:04,090 --> 00:24:05,510
Nikdy jsem ty knihy nečetl.

283
00:24:08,420 --> 00:24:09,800
Které knihy?

284
00:24:41,970 --> 00:24:44,470
Máš ránu na rameni.

285
00:24:46,510 --> 00:24:49,010
Proč vám nevyměním lék?

286
00:24:49,220 --> 00:24:49,800
Dobře.

287
00:24:57,340 --> 00:25:00,010
Počkejte, až si svléknu kabát.

288
00:25:26,260 --> 00:25:27,880
Protože jsme pár,

289
00:25:28,920 --> 00:25:30,670
je v pořádku se dívat, ne?

290
00:26:05,990 --> 00:26:10,820
♪ Déšť padá na květiny, ve snu jsem ronil slzy. ♪

291
00:26:11,820 --> 00:26:17,040
♪ Kolem paprsku zní dlouhá hudba, nemůžu usnout.♪

292
00:26:17,590 --> 00:26:22,240
♪Jsem sám na balkóně, poslouchám struny a myslím na koho? ♪

293
00:26:23,060 --> 00:26:28,440
♪ Květinové stíny, slzy na tváři.♪

294
00:26:29,020 --> 00:26:33,740
♪ Ve spěchu jsi odešel, inkoust na papíře ještě ani nezaschl.♪

295
00:26:34,670 --> 00:26:39,870
♪ Tiše vzdychá nad smutkem cizí země.♪

296
00:26:40,770 --> 00:26:45,390
♪Půjčení dvou šálků a pití, abyste se cítili lépe.♪

297
00:26:46,140 --> 00:26:51,740
♪Když jsem zamilovaný, jsem sám.♪

298
00:26:52,290 --> 00:26:57,540
♪Je směšné, že jsem si myslel, že jsem výjimečný.♪

299
00:26:58,020 --> 00:27:03,520
♪Opustil jsem tě a procestoval tisíce hor, ale nemohu obejít lásku. ♪

300
00:27:03,890 --> 00:27:09,070
♪V mém snu je tvá krásná tvář daleko.♪

301
00:27:09,670 --> 00:27:14,970
♪Čas je dlouhý, ale život je krátký. Kdo mě bude litovat? ♪

302
00:27:23,170 --> 00:27:24,760
pane. já...

303
00:27:28,510 --> 00:27:29,420
Za věci tamhle,

304
00:27:29,470 --> 00:27:30,720
načasování ještě není dobré.

305
00:27:31,510 --> 00:27:33,010
Li Xun opakovaně selhal.

306
00:27:33,550 --> 00:27:35,010
Li Qian už je podezřelý.

307
00:27:37,550 --> 00:27:39,260
Vy a Qiao Zheng to musíte rychle zařídit.

308
00:27:40,420 --> 00:27:41,470
kromě tebe,

309
00:27:41,880 --> 00:27:43,590
všichni, kteří znají mou identitu,

310
00:27:44,380 --> 00:27:44,880
musí být zabit.

311
00:28:02,510 --> 00:28:04,970
Pane, podle vašeho rozkazu,

312
00:28:05,090 --> 00:28:06,800
Prozkoumal jsem hlavní lékárny v Xing'anu.

313
00:28:07,090 --> 00:28:08,170
Našel jsem rebelku.

314
00:28:08,510 --> 00:28:10,170
Bude užívat tento lék každé dva dny.

315
00:28:12,050 --> 00:28:13,220
Znáte identitu této osoby?

316
00:28:13,510 --> 00:28:14,510
Toho dne, během bitvy u Bodaolingu,

317
00:28:14,920 --> 00:28:16,260
Bojoval jsem s ní.

318
00:28:16,470 --> 00:28:17,590
Vím, že je to určitě ona.

319
00:28:20,260 --> 00:28:20,920
Jste tady.

320
00:28:26,050 --> 00:28:26,960
Host.

321
00:28:38,760 --> 00:28:40,220
Pane, prosím, pojďte dovnitř.

322
00:28:50,630 --> 00:28:52,130
Počkej chvíli, přinesu ti to.

323
00:28:56,340 --> 00:28:56,880
Tohle je tvoje.

324
00:28:56,960 --> 00:28:57,300
Děkuju.

325
00:28:57,300 --> 00:28:57,800
Přijít.

326
00:29:08,420 --> 00:29:09,050
Diwu Cheng.

327
00:29:11,630 --> 00:29:12,260
Zastávka.

328
00:29:22,960 --> 00:29:23,630
Qiao Zheng?

329
00:29:24,880 --> 00:29:25,840
Znáte tuto osobu?

330
00:29:25,970 --> 00:29:27,670
Je správcem domu Qiao.

331
00:29:28,050 --> 00:29:28,840
Pane Qiao?

332
00:29:32,170 --> 00:29:34,590
Chcete v tuto chvíli něco říct?

333
00:29:37,880 --> 00:29:38,670
Dobře.

334
00:29:39,630 --> 00:29:41,630
Uvězněte ho v kobce a vyslechněte ho.

335
00:29:41,840 --> 00:29:42,420
Ano. Ano.

336
00:29:43,880 --> 00:29:44,300
Jdeme.

337
00:29:45,920 --> 00:29:46,470
Jděte rychle.

338
00:30:17,970 --> 00:30:19,590
Chytil jsi Qiao Zhenga.

339
00:30:20,760 --> 00:30:22,670
Myslel jsem, že půjdeš do paláce.

340
00:30:25,090 --> 00:30:28,510
Nečekal jsem, že sem přijdeš sám.

341
00:30:29,300 --> 00:30:30,340
Přišel jsem se podívat

342
00:30:31,380 --> 00:30:32,510
jak obvykle

343
00:30:32,670 --> 00:30:35,670
tvrdě pracovat pro Beixuan dnem i nocí.

344
00:30:37,420 --> 00:30:39,550
Dělám jen svou povinnost.

345
00:30:43,470 --> 00:30:44,760
Qiao Zheng se již přiznal.

346
00:30:46,170 --> 00:30:47,170
Velká rebelie,

347
00:30:47,960 --> 00:30:49,630
je to také vaše povinnost?

348
00:31:00,340 --> 00:31:02,420
Protože už víte,

349
00:31:05,510 --> 00:31:07,970
pak mě neobviňuj, že jsem hrubý.

350
00:31:27,970 --> 00:31:29,220
Můj otec si tě moc váží,

351
00:31:29,800 --> 00:31:30,800
proč se chceš bouřit?

352
00:31:31,510 --> 00:31:32,380
Hodnota?

353
00:31:34,260 --> 00:31:35,920
Jen chce, abych byl a

354
00:31:35,920 --> 00:31:38,130
pilný pes pro vaši rodinu Li.

355
00:31:40,840 --> 00:31:42,220
Jste pozůstatkem bývalé dynastie?

356
00:31:42,960 --> 00:31:46,300
Já, Qiao Xuan,

357
00:31:46,970 --> 00:31:49,510
jsem jediná krev královské rodiny velké dynastie Zhou.

358
00:31:49,880 --> 00:31:52,380
Nenávidím vaši rodinu Li.

359
00:32:02,260 --> 00:32:03,420
Věci, které jsi udělal,

360
00:32:06,340 --> 00:32:07,840
jsou příbuzné s Li Xun?

361
00:32:09,510 --> 00:32:12,050
Královna byla zavražděna, když poprvé vstoupila do Beixuanu.

362
00:32:12,470 --> 00:32:15,260
Před několika dny byla zavražděna v budově Zhaoyue.

363
00:32:16,670 --> 00:32:18,470
Je v tom Li Xun zapojen?

364
00:32:21,340 --> 00:32:22,670
Znáš pravdu, a přesto se ptáš.

365
00:32:29,050 --> 00:32:30,960
Nebojíte se, že své dceři ublížíte?

366
00:32:54,420 --> 00:32:55,470
Pusťte Huixina.

367
00:32:58,050 --> 00:32:59,380
Můj starý život

368
00:33:02,380 --> 00:33:03,920
může být vaše k likvidaci.

369
00:33:35,420 --> 00:33:36,510
Děkuju.

370
00:34:06,550 --> 00:34:09,260
Pusťte Huixina.

371
00:34:25,380 --> 00:34:26,260
Otec.

372
00:34:27,510 --> 00:34:28,380
Otec.

373
00:34:37,960 --> 00:34:41,170
Otec, otec.

374
00:34:45,050 --> 00:34:46,090
Proč jsi...

375
00:34:51,260 --> 00:34:52,800
Tvůj otec se vydal špatným směrem.

376
00:34:53,880 --> 00:34:56,470
Tento výsledek je způsoben jeho vlastní volbou.

377
00:34:57,510 --> 00:35:00,260
Odmítl jsi si mě vzít a udělal jsi ze mě posměch.

378
00:35:01,130 --> 00:35:02,670
Teď zabíjíš mého otce.

379
00:35:03,090 --> 00:35:05,260
Mohl bys mě taky zabít.

380
00:35:06,960 --> 00:35:08,050
Pokud umíš dobře žít,

381
00:35:09,260 --> 00:35:10,220
pak může v klidu odpočívat.

382
00:35:12,090 --> 00:35:14,470
Vím, že nejste v souladu s politickými názory mého otce.

383
00:35:15,090 --> 00:35:15,960
Původně jsem si myslel,

384
00:35:16,670 --> 00:35:18,840
proto jsi váhal s naší svatební smlouvou.

385
00:35:19,880 --> 00:35:21,170
Teď tomu rozumím,

386
00:35:22,380 --> 00:35:25,590
ukázalo se, že jste věděli, že takový den bude.

387
00:35:26,800 --> 00:35:28,010
Bez mého otce,

388
00:35:28,590 --> 00:35:29,720
Jsem sirotek.

389
00:35:30,090 --> 00:35:32,720
Přirozeně pro tebe nejsem tak dobrý jako princezna z Xiyue.

390
00:35:35,380 --> 00:35:36,130
Jestli mě nenávidí

391
00:35:38,260 --> 00:35:39,550
může vám způsobit úlevu,

392
00:35:42,130 --> 00:35:43,170
pak mě můžeš nenávidět.

393
00:35:56,300 --> 00:35:59,260
Li Qian, i když mě nezabiješ,

394
00:35:59,880 --> 00:36:02,050
starý Qiao Huixin zemřel ve vaší ruce.

395
00:36:02,880 --> 00:36:03,840
od nynějška

396
00:36:04,420 --> 00:36:07,590
Budu žít dobře, zatímco tě budu nadále nenávidět.

397
00:36:08,170 --> 00:36:09,090
jednoho dne,

398
00:36:10,010 --> 00:36:13,220
Dám ti stokrát bolest, kterou jsi dal mně.

399
00:36:15,170 --> 00:36:16,300
Ty, Li Qian,

400
00:36:17,170 --> 00:36:20,630
nech mě se probudit a získat zpět nový život.

401
00:37:11,170 --> 00:37:15,420
Lidé přicházejí, lidé odcházejí,
silnice se dále rozprostírají daleko.

402
00:37:15,440 --> 00:37:19,720
Stopy z minulého života.

403
00:37:19,740 --> 00:37:24,020
Výhledy mizí, stejně jako přichází zima,

404
00:37:24,020 --> 00:37:27,290
tento okamžik se stává nedosažitelným.

405
00:37:28,340 --> 00:37:32,620
Použijte papír a pero k zaznamenání věčného tajemství,

406
00:37:32,620 --> 00:37:36,840
čí jméno píšu?

407
00:37:36,840 --> 00:37:41,190
Na sobě bílé elegantní šaty,

408
00:37:41,240 --> 00:37:45,440
potkali jsme se v obrovském davu.

409
00:37:45,440 --> 00:37:49,690
Sníh nemá žádné stopy, ale pocity,

410
00:37:49,690 --> 00:37:53,570
se promění v jemnou slzu.

411
00:37:54,070 --> 00:37:58,170
Podívejte se, jak hvězdy létají po obloze,

412
00:37:58,170 --> 00:38:02,370
přesto jsou tak daleko a tak iluzorní.

413
00:38:02,440 --> 00:38:06,920
Složité zápletky z příštího života,

414
00:38:06,940 --> 00:38:11,190
stále se nad vším litujeme.

415
00:38:11,220 --> 00:38:15,390
Tady se zastavím, jemný a měkký,

416
00:38:15,440 --> 00:38:19,370
je to všechno kvůli tobě.

417
00:38:19,740 --> 00:38:23,990
Tady se zastavím, jemný a měkký,

418
00:38:24,040 --> 00:38:32,120
je to všechno kvůli tobě.